Ona mi je rekla da je ovo još uvek zemlja moguænosti za èoveka sa vizijom.
E dice che questa terra si adatta a chi ambisce a grandi disegni.
Meni je rekla da je to bila vaša ideja.
A me ha detto che aveva deciso lei.
Ana mi je rekla da je tvoj deèko napisao knjigu.
Anna mi ha detto che il tuo uomo ha scritto un libro.
Oprostite, ne želim zvuèati nezahvalno zbog svega, ali ubija me što bi moja žena rekla da je živa.
Scusate, non e' che non vi sia grato per quello che state facendo, e' solo che... mi fa male pensare a cosa direbbe mia moglie se fosse ancora viva.
Sigurna sam da im je rekla da je ona moja majka.
Sono certa che ha detto che e' mia madre.
Nisam rekla da je Jenna bila sama.
Beh, non ho mica detto che Jenna fosse da sola.
Zašto si mi rekla da je umrla?
Perche' mi avete detto che era morta?
Došla sam iz škole pre nedelju dana, i mama mi rekla da je dala otkaz.
Quando sono tornata a casa da scuola una settimana fa, mia madre mi ha detto che se n'era andata.
Jednom sam mu rekla da je to zato što pijem mnogo kafe.
Ma una volta gli dissi che lo ero, perché bevevo molto caffè.
Ne bih rekla da je to baš dobra ideja.
Non credo sia una buona idea.
Cura je rekla da je èula vrisak iz kuæe nakon što je ona otišla.
La ragazza dice di aver sentito un urlo provenire dalla casa, mentre scappava.
I sestra mi je rekla da je upoznala dobrog deèka na letnjem poslu.
E mia sorella ha detto che ha incontrato un bravo ragazzo a lavoro.
Ti si rekla da je Kraljeva Luka tvoja kuæa.
E tu avevi detto che Approdo del Re era la tua casa.
Zašto mi nisi rekla da je Džedekaja moj ujak?
Perche' non mi avete detto che Jedikiah era mio zio?
Mislim ne bih rekla da je bilo nekih iskri.
Voglio dire, non so se sia scoccata qualche scintilla.
Tako ti je rekla da je trudna, Nik?
Le ha detto così di essere incinta?
Bruk mi je rekla da je ovo naselje izgraðeno na groblju.
Brooke mi ha detto che questo quartiere è stato edificato sopra un cimitero.
Pre sat vremena si rekla da je vodiš u školu.
Un'ora fa hai detto che la portavi a scuola.
Šta bi ti rekla da je tvoj sin?
Cosa vorresti dire se fosse tuo figlio?
Ne bih rekla da je to dobra ideja.
Non credo che sia una buona idea.
Slušaj, žao mi je što sam rekla da je sve u redu pre nego što smo se venèali.
Ok, ascolta... Mi dispiace di aver detto che non avevo alcun problema, prima di sposarci.
'Ajde da prièamo o tome kako je Moldavija napravila Rumuniji roðendansku tortu, a Rumunija je rekla da je ukusna iako je smatrala da nije.
Parliamo della volta che la Moldavia preparò alla Romania una torta di compleanno... e la Romania disse che era deliziosa anche se non lo era.
Mama je rekla da je ptièji grip veæ bio jedan od najsmrtonosnijih virusa.
Mamma aveva detto che Paviaria era già il virus più micidiale al mondo.
A kad bih ti rekla da je Majls Dejvis pišao po njoj?
E se ti dicessi che Miles Davis ci ha orinato sopra?
Emili je rekla da je svaki dan sa mnom bio čist užas.
Emily mi ha detto che ogni giorno passato con me era stato puro terrore.
Uhvatila me kako razmišIjam o neèemu, pa sam joj rekla da je volim.
Io... lei mi ha beccata mentre pensavo a qualcosa... cosi' le ho detto che l'amavo.
Dan pošto se naš sin rodio doktorka, pedijatar, je došla u bolničku sobu i rekla da je zabrinuta.
Il giorno dopo la nascita di mio figlio, la pediatra è entrata nella stanza dell'ospedale e ha detto di essere preoccupata.
Iste godine, moja majka je nestala jednog dana i onda mi je sestra rekla da je otišla u Kinu da zaradi novac, ali da će se uskoro vratiti sa novcem i hranom.
Lo stesso anno, un giorno mia madre sparì e mia sorella mi disse che stava andando in Cina per guadagnare un po', ma che sarebbe tornata presto con soldi e cibo.
Moja baka mi je rekla da je čula zvuk pucnja zajedno sa mojim plačem.
Mia nonna mi racconta che sentiva il rumore degli spari quando io emettevo i primi vagiti.
Mnogo godina nakon zadatka sa satovima na solarno napajanje, jedna mlada dama koju sam poznavao je rekla da je možda seks toliko dobar zbog naših pet čula.
Molti anni dopo il progetto degli orologi ad energia solare, una ragazza che conoscevo suggerì che forse il sesso era così bello a causa dei cinque sensi.
I zato bih rekla da je to zaista najbolji način za donošenje odluka - slediti ono što vam daje smisao u životu, a zatim verovati sebi da možete da upravljate stresom koji dolazi.
Direi quindi che il modo migliore di prendere decisioni è andare in cerca di ciò che dà un senso alla vita e avere fiducia nelle propria capacità di gestire lo stress che ne consegue.
Pojurila sam do šefa dramskog odseka histerično plačući, kao da je kraj sveta, da je pitam zašto i ona mi je rekla da je to zato, što misle da ne mogu izvedem akrobacije.
Mi sono fiondata dal capo del Dipartimento di Teatro piangendo da isterica, come se mi avessero ucciso il gatto, per chiederle il perché e lei mi rispose che loro non pensavano che potessi fare le acrobazie.
Godine 2001, moja mama, koja se preselila u San Francisko, nazvala me je i rekla da je moja molba za zelenu kartu prošla i da mogu da se preselim u SAD.
Nel 2001 mia mamma, che si era trasferita a San Francisco, mi chiamò per dirmi che la mia richiesta per il permesso di soggiorno era stata accolta e che potevo trasferirmi negli Stati Uniti.
A ona tresne svoju drugaricu i kaže: "Vidiš, jesam li ti rekla da je to ona!
Dà un colpetto alla sua amica e fa, "Visto, te l'avevo detto che era quella tizia.
A njegova sestra mi je rekla da je bio najtoplije, najdarežljivije ljudsko biće koje je znala.
Sua sorella mi ha detto che era l'essere umano più dolce e generoso che abbia conosciuto.
Kada sam nedavno pokazao ovaj rad u Majamiju, jedna žena mi je rekla da je osetila svaki pucanj na svojoj duši.
Durante una recente mostra a Miami una donna mi disse di sentire ogni sparo nell'anima.
Moja majka bi rekla da je to bio duh moje bake još od prve knjige, jer se činilo da znam stvari koje u to vreme nije trebalo da znam.
Mia madre direbbe che sono stata aiutata dal fantasma di mia nonna fin dal primo libro perché a quanto pare sapevo cose che non avrei dovuto sapere.
Šta da nam je moja majka rekla da je Fideova porodica siromašna i vredna?
E se mia madre mi avesse detto che la famiglia di Fide era povera ma anche laboriosa?
Prijateljica mi je, ubrzo posle toga, rekla da je čula da je Tim Rasert, poznati novinar u celoj državi, pričao o meni na nacionalnoj televiziji.
Poco dopo questo episodio, un'amica mi raccontò che aveva sentito che Tim Russert, un giornalista di fama nazionale, aveva parlato di me in un canale nazionale.
A naša učiteljica nam je rekla da je industrijalizovani svet, 1960., imao jednu milijardu ljudi.
La nostra insegnante ci disse che il mondo industrializzato, nel 1960, aveva un miliardo di persone.
1.5582280158997s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Perché non mi hai detto che era scomparso? 